全面融合且搭载稳定云台的FLIR Lepton微型相机将热成像功能带给更多的商用无人机驾驶员
俄勒冈州威尔逊维尔–(美国商业资讯)–FLIR Systems, Inc. (NASDAQ: FLIR)今日宣布，民用无人机与航空成像领域的全球领导者大疆创新(DJI)将在其DJI Mavic 2 Enterprise Dual无人机中融入FLIR Lepton®微型热成像相机。这款全面融合且搭载稳定云台(gimbal-stabilized)的紧凑型系统将扩展商用无人机驾驶员的近距离拍摄能力，帮助他们更出色、更安全、更快速地处理并排热成像和可见光图像。
此新闻稿包含多媒体内容。完整新闻稿可在以下网址查阅：https://www.businesswire.com/news/home/20181220005166/en/
Mavic 2 Enterprise Dual将促进FLIR与大疆创新之间的合作，是‘Thermal by FLIR’合作伙伴计划下一迭代的代表，该计划旨在推动热成像创新，同时让合作伙伴能够充分利用FLIR的领导力、品质和创新。今年早些时候，FLIR和大疆创新合作开发了DJI Zenmuse XT2并排式可见光和热像仪有效载荷附件。
与Zenmuse XT2一样，针对Mavic 2 Enterprise Dual的专用Lepton将FLIR热像仪与可见光相机融于一体，同时采用FLIR专利的MSX®技术（即多光谱动态成像技术），可将高保真可见光细节压印到热图像上，以增强图像质量和透视。
FLIR总裁兼首席执行官Jim Cannon表示：“通过将我们的Lepton热传感器整合入DJI Mavic 2 Enterprise Dual中，我们将为更多的现场急救员、工业操作员和执法人员提供热成像功能，而他们越来越依赖无人机技术来拯救生命和改善民生。由于尺寸小、重量轻、成本低，Lepton热传感器已被证明是一项变革性技术，可将超强热成像能力带给比以往任何时候更多的全球角落。”
大疆创新总裁罗镇华表示：“添加通过Thermal by FLIR计划提供的热成像功能，使得大疆创新能够创建动态机身，让无人机可在各种状况下飞行，包括夜间和烟雾天气。借助Mavic 2 Enterprise Dual，我们可以为更多的商用无人机驾驶员在高度便携式无人机中提供并排热图像和可见光图像，从而为公用事业排查和应急响应等增加商用无人机运行。”
大疆创新是Thermal by FLIR计划的多位合作者之一，该计划旨在为原始设备制造商(OEM)以及有兴趣使用FLIR热成像传感器的产品创新者提供支持，进而提供“世界第六感”优势。该计划确保OEM和创业者可以使用Thermal by FLIR品牌，并更多地获得FLIR的产品开发和营销支持，以建立和营销其各自产品。Thermal by FLIR合作伙伴包括Cat Phones、卡西欧(Casio)和松下(Panasonic)。
Mavic 2 Enterprise Dual将于1月8至11日在拉斯维加斯举行的2019国际消费电子展(Consumer Electronics Show 2019)上在FLIR展位(#31166)展出。如需了解设备制造商如何将FLIR传感器融入到其产品或技术中，敬请访问www.flir.com/thermalbyflir。欲了解有关Mavic 2 Enterprise Dual的所有新功能的更多信息，敬请访问www.dji.com/mavic-2-enterprise。
关于FLIR Systems
FLIR Systems创立于1978年，总部位于俄勒冈州威尔逊维尔，是全球领先的传感器系统制造商，这些系统可提高人员感知和提高安全意识，从而帮助挽救生命、提高生产率和保护环境。FLIR的愿景是通过公司近3,500名员工的努力，利用热成像技术和相邻技术，提供创新智能的安全和监视、环境和状态监测、户外休闲、机器视觉、导航和高级威胁检测解决方案，进而化身为“世界第六感”(The World’s Sixth Sense)。垂询详情，请访问www.flir.com或关注@flir。
原文版本可在businesswire.com上查阅：https://www.businesswire.com/news/home/20181220005166/en/
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
FLIR Systems, Inc.
媒体：
Tim McDowd
503-498-3146
tim.mcdowd@flir.com
投资者关系：
Jay Gentzkow
503-498-3809
jay.gentzkow@flir.com
加入Thermal by FLIR计划的DJI Mavic 2 Enterprise Dual 将为更多的现场急救员、工业操作员和执法人员提供热成像功能（照片：美国商业资讯）
