目标是在2016财年前产量达到当地蔬菜产量的5%，首先从与大户屋日本餐厅的商业合作开始
新加坡–(美国商业资讯)–松下工厂解决方案亚太（Panasonic Factory Solutions Asia Pacific，下文简称“松下”）今天宣布向新加坡的日本餐厅大户屋(Ootoya)商业化试点提供当地生产的蔬菜。新加坡的首个授权室内菜园在可控的优化条件下种植优质的日本农作物品种，包括小萝卜、红叶生菜和京水菜（雪菜）。新加坡土地稀缺，消费的蔬菜中只有8%来自当地农场*，松下旨在帮助实现新加坡农业食品兽医局(AVA)通过技术提升和蔬菜栽培来提升其有叶蔬菜自给水平的愿景。该公司的目标是在截至2017年3月底的2016财年前将其对当地农产品的贡献从当前的0.015%提升至5%。
*来源：http://www.ava.gov.sg/Singapore+Food+Supply.htm
松下工厂解决方案亚太董事总经理Hideki Baba表示：“结合松下的技术和制造专业知识，可保证这些日本农作物在最佳条件下生长，可实现对植物生长温度、湿度和二氧化碳水平的监测和控制，确保全年都能稳定供应优质的蔬菜。其采用的有土栽培方法不使用农药，符合新加坡农业食品兽医局严苛的食品安全标准。我们的室内菜园还通过了HACCP认证。新加坡所消费食物的90%以上依靠进口，松下希望这一室内菜园可以帮助新加坡提升食物自给水平，同时通过提升食品质量改善人们的生活，创造一个更美好的世界。”
[视频]松下工厂解决方案亚太区在新加坡的首个室内菜园
https://www.youtube.com/watch?v=p-KJJWXmo6g
这处248平米的室内农业设施目前正栽培10种蔬菜——绿叶和红叶生菜、京水菜（雪菜）、小红萝卜和小白萝卜、芝麻菜、罗勒、大叶（薄荷）、三叶芹（野生香芹）和嫩菠菜。该室内菜园使用LED照明，在可控的有土环境下种植叶类和根茎类蔬菜。目前的年总产量为3.6吨。通过这处当地的室内菜园，与从进口的优质日本农产品相比，客户有望节省大量的资金。
松下正在加强研究和开发工作，以缩短蔬菜的栽培时间，例如，提升菜架容量（垂直耕种）、将栽培时间从35天缩短至28天、改善单位面积的产量，以及扩充农作物种类等。松下希望在2016财年前能种植30多种农作物。
松下将在本财年评估市场需求情况，决定是否向餐厅和超市进行商业化扩张。目前，平均每月为新加坡的所有三家大户屋餐厅（樟宜坊、金文泰购物中心和乌节中央城）供应0.3吨蔬菜。该公司的目标是在未来两年实现供应量翻番，并为大户屋餐厅提供非当地栽培的更广泛种类的优质日本农产品。
大户屋控股董事长Hisami Mitsumori评论说：“大户屋致力于向顾客提供正宗、健康的家常日本美食，并因此深感自豪。作为一家餐厅，食品安全和质量是重中之重，特别是在海外市场，因为我们在海外市场不像在日本国内那样拥有农业设施。与松下建立的商业伙伴关系堪称天作之合，因为松下的菜园采用的是一种生态环保、可持续而且具有成本效益的栽培方法。我们也因此可以获得新鲜、香脆、无农药的日本农产品，让顾客可以享用到健康、美味的料理。”
松下的室内菜园每天向大户屋餐厅供应新鲜蔬菜，以确保蔬菜的质量。
作为一家领先的工厂自动化解决方案提供商，松下工厂解决方案亚太致力于设计和开发室内农业解决方案，来满足市场对稳定、可持续当地种植优质农产品的需求。
相册：https://plus.google.com/photos/102894371789579256396/albums/6041893809397045841
关于松下工厂解决方案亚太
松下工厂解决方案亚太(PFSAP)是松下亚太公司(Panasonic Asia Pacific Pte. Ltd.)的注册业务部门，提供创新型解决方案，为客户的生产和流程增加巨大的价值，从而提升产量。2013年10月，该公司建造了室内农场，目前生产优质的日本蔬菜，供当地消费。这些农作物在可控的有土环境下生长，可提供经过优化的栽培条件。
关于大户屋亚太
大户屋亚太是大户屋控股公司的子公司，以合理的价格为顾客提供健康、优质的家常日本美食，并因此深感自豪。大户屋亚太已经在台湾、香港、印尼、 新加坡和中国大陆设立餐厅。
相关链接
[视频]松下工厂解决方案亚太在新加坡的首个室内菜园
https://www.youtube.com/watch?v=p-KJJWXmo6g
相册：https://plus.google.com/photos/102894371789579256396/albums/6041893809397045841
松下工厂解决方案亚太
http://www.pfsap.panasonic.com.sg/
松下亚太
http://www.panasonic.com/sg/corporate/profile.html
松下新闻门户
http://news.panasonic.net/
照片/多媒体可从以下网址获得：http://www.businesswire.com/multimedia/home/20140731006714/en/
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
Viktoriya Chamata女士
松下亚太
viktoriya.chamata@sg.panasonic.com
电话：(+65)9770 0193
或
Adrienne Ser女士
GolinHarris
aser@golinharris.com
电话：(+65) 8571 6855
新加坡的松下菜园信息图表（图示：美国商业资讯）
松下工厂解决方案亚太在新加坡的首个室内菜园（照片：美国商业资讯）
