阿里巴巴集团和万事达卡签署谅解备忘录
发布时间：2013-03-29 16:41
共同改善电子商务环境
中国杭州–(美国商业资讯)–中国最大的电子商务公司阿里巴巴集团和万事达卡(MasterCard)签署在电子商务领域开展未来合作的谅解备忘录。两家公司签署这份谅解备忘录旨在携手努力改善电子商务环境，造福中外消费者和小企业。双方还同意共同应对双方共同关心的问题，包括相互承诺帮助大力打击知识产权侵权行为。
作为各自产业的领导厂商，这两家公司认为创新和合作是推动电子商务发展的动力，并致力于营造更好的电子商务环境，为全球速卖通及其附属平台支付宝等阿里巴巴集团旗下平台的用户提供安全、高效的支付体验。双方还同意在创新方面开展合作，例如跨境支付、承兑、安全和风险管理，以及万事达卡数字服务MasterPass等方面，让消费者能够使用任一种支付卡或相关设备获取更佳的购物体验。
万事达卡大中华区总裁凌海表示：“过去几年，万事达卡和阿里巴巴集团已经在电子商务领域开展了强有力的合作，包括将支付宝整合到DataCash全球支付解决方案内、双方联合推广全球速卖通、共同构建反盗版机制等。这份谅解备忘录是双方共同推动中国电子商务创新和发展再次迈出的重要一步。我们期待看到双方的这些合作结出累累硕果。”
阿里小微金融服务集团首席执行官彭蕾表示：“我们很高兴能继续与万事达卡合作，并将合作推进到更深层次。阿里巴巴集团及其附属公司支付宝将寻求与万事达卡就众多创新服务方面开展合作，为消费者提供更佳的购物体验，同时为中外小企业营造更好的在线商业环境。”
关于万事达卡
万事达卡(NYSE:MA) (www.mastercard.com)是全球支付行业的一家技术公司。该公司运营着全球最快速的支付处理网络，连接逾210个国家和地区的消费者、金融机构、商户、政府机构和公司。万事达卡的产品和解决方案让购物、旅行、运营公司和管理财务等日常商业活动对于每个人而言都变得更加轻松、安全和高效。通过@MasterCardNews关注该公司的Twitter主页，访问Cashless Conversations博客参与讨论并订阅最新资讯。
关于阿里巴巴集团
阿里巴巴集团的宗旨是让天下没有难做的生意。自1999年成立以来，总部位于中国的阿里巴巴集团的业务已经涵盖消费电子商务、在线支付、B2B交易市场和云计算等领域。阿里巴巴集团运营有中国最受欢迎的在线购物网站淘宝(www.taobao.com)、由商家向消费者提供优质、品牌商品的中国领先在线平台天猫(www.tmall.com)、综合购物搜索引擎一淘(www.etao.com)、分别面向从事国际贸易和中国国内贸易小企业的领先B2B交易市场阿里巴巴国际站(www.alibaba.com)和阿里巴巴中国站(www.alibaba.cn)、面向消费者的领先全球电子商务市场全球速卖通(www.aliexpress.com)，以及云计算和数据管理平台开发商阿里云(www.aliyun.com)。中国消费者和商家最广泛使用的在线支付服务平台支付宝(www.alipay.com)是阿里巴巴集团的附属公司。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
万事达卡
Jim Issokson，914-249-6286
James_Issokson@mastercard.com
或
万事达卡
Huanyu Wu，86-10-8519-9304
huanyu_wu@mastercard.com
或
阿里巴巴集团
John Spelich，852-2215-5129
johnspelich@alibaba-inc.com
