爱荷华州埃姆斯–(美国商业资讯)–总部位于美国爱荷华州埃姆斯的可再生能源集团有限公司(Renewable Energy Group, Inc.) （纳斯达克股票代码：REGI)与芬兰耐斯特石油公司(Neste Oil Corporation)达成一项和解及许可协议，根据该协议，双方将了结耐斯特针对REG的美国专利侵权诉讼案以及REG针对耐斯特的新加坡专利侵权诉讼案，REG获得耐斯特石油公司NEXBTL技术和知识产权的某些许可，用于REG Geismar运营。
REG公司业务发展及法律事务副总裁Eric Bowen表示：“我们很高兴能达成一个令人满意的和解方案，了结我们因收购Syntroleum和Dynamic Fuels而继承的与耐斯特石油公司之间的美国专利侵权诉讼案。这项协议解决了我们与耐斯特之间关于REG Geismar涉嫌侵犯耐斯特专利权的争端。通过与耐斯特的讨论，我们发现可以通过该许可将耐斯特知识产权用于提高REG Geismar的运营灵活性。”
耐斯特石油公司技术高级副总裁 Lars Peter Lindfors表示：“我们很高兴，通过与另一家备受尊敬的生物燃料生产商开展建设性的讨论，我们之间关于可再生柴油的长期专利争端得到圆满解决。”
该和解协议体现了双方认为继续进行美国和新加坡专利侵权诉讼会适得其反的结论，并反映了双方渴望达成一致同意的解决方案。随着纠纷解决，REG和耐斯特石油公司期待共同努力以实现可再生燃料和化学品在全球市场的增长和扩张。
该和解协议并非准许任何一方对另一方专利的合法使用或侵权。
REG于2014年6月成为前Dynamic Fuels公司在路易斯安娜州Geismar的工厂的所有者。作为收购Syntroleum Corporation和Dynamic Fuels的一部分，REG继承了目前已了结的美国和新加坡的专利诉讼案。
关于可再生能源集团
可再生能源集团有限公司是一家领先的北美高级生物燃料生产商和可再生化学品开发商。REG利用遍及全国的生产、分销和物流系统，构成一个完整价值链模型，重点将天然脂肪、油和油脂转化为先进的生物燃料并将多种原料转化为可再生化学品。通过全国各地10家活跃的生物炼制工厂、研究开发能力以及多元化及不断增长的知识产权组合，REG致力于成为基于生物的燃料及化学品领域的长期领导者。
十多年来，REG始终是一家可靠的高级生物燃料供应商，其产品已满足或超过美国材料试验协会(ASTM)的质量规范。REG向分销商出售REG-9000™生物质柴油，以便消费者可以拥有更清洁燃料，有助于能源多样化并提高能源安全。REG-9000™生物质柴油销往美国大多数州。REG也在美国东北部和中西部销售超低含硫量柴油和取暖用油。欲了解关于REG的详情，请访问我们的网站 www.regi.com。
耐斯特石油公司简介
耐斯特石油公司是一家炼油和营销公司，专门生产、销售用于清洁交通的优质燃料。该公司生产所有最重要的石油产品，是世界上利用可再生原材料生产柴油的领先供应商。2013年，该公司的销售净额达到175亿欧元，员工大约有5000人。耐斯特石油的股票在赫尔辛基纳斯达克斯德哥尔摩交易所(NASDAQ OMX)上市。
耐斯特石油已纳入道琼斯可持续发展世界指数。该公司还连续数年位列可持续发展公司全球100强。CDP Forest评选耐斯特石油公司为石油和天然气行业关心森林足迹的最佳企业之一。www.nesteoil.co
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。 
联系方式：
REG
Anthony Hulen, 703-822-1972
企业事务执行董事
[email protected]
或
耐斯特石油公司
Lars Peter Lindfors, +358 50 458 3605
技术高级副总裁
[email protected]
