资生堂欲专注和加强其在亚洲的专业美容业务 Zotos藉此进入长期增长策略的新阶段
东京–(美国商业资讯)–全球领先的化妆品公司资生堂株式会社(Shiseido Company, Limited)（东京股票交易所，第一板块：4911）今日宣布，公司已就向汉高出售其全资子公司Zotos International Inc. (“Zotos”) 达成最终协议。
作为其2020愿景（VISION 2020）策略的一部分，资生堂一直在推广精选和专注策略，以提升其全球品牌组合的品质。作为这一策略的一部分，资生堂正在加强对重点门类和区域的专注度，以优化其产品组合，并专注于在全球范围内推动其高美誉度美容业务的增长，同时巩固其在亚洲大众化妆品、个人护理和专业门类领域的领导地位。资生堂的专业美容业务在公司的美容产品组合中占据着重要的地位，而且资生堂打算专注于投资亚洲的专业美容市场，并加大投资力度。Zotos总部位于美国，主要专注于北美市场。资深堂坚信，Zotos加入汉高全球美容护理专业资产组合以后，将十分有助于Zotos获得进一步发展的机会。
资生堂公司总裁兼集团首席执行官Masahiko Uotani表示，“自公司近一个世纪前在日本开设首家沙龙以来，专业美容业务一直是资生堂传承的基石，而且我们一如既往地保持着认真、专注的态度，在快速增长的亚洲市场培养和巩固这一重要的业务，包括中国、亚太和日本。汉高收购Zotos的举措为我们的专业美容部门专注于发展亚洲核心业务提供了绝佳的机遇。”
Zotos总部位于康涅狄格州达里恩，致力于为全球发廊和发廊专业人士生产和销售全套屡获殊荣的头发护理、发质服务和染发产品，主要专注于北美市场，并逐渐加大了对欧洲市场的重视。其品牌组合包括Joico、AGEbeautiful、Biotera、Bain de Terre和Senscience。公司的产品创新和动态美容培训让公司成为了近90年以来专业护发领域备受信任的领军企业。
Zotos总裁Nancy Bernardini表示，“近30年以来，资生堂一直是Zotos理想的港湾。作为资生堂的专业美容部门，Zotos为其产品带来了更多的创新和艺术感，并实现了重要的里程碑，包括成为专业美容领域增速最快的中型公司。加入汉高的举措让公司向未来迈出了重要的一步，即专注于有助于公司长期成功的战略地域市场，同时继续重振公司的品牌活力，并成为汉高高度互补的产品组合的一份子。我们非常高兴掀开这一新的篇章。”
资生堂将使用该交易提供的资源，进一步实现其继续培养优势品牌的战略目标，提升产能和其他活动，从而在VISION 2020的下个三年实施其“加速增长新战略”(New Strategy to Accelerate Growth)。
Zotos 2016财年净销售额达到了2.33亿美元。该交易预计将于2017年12月完成，取决于惯常成交条件的满足。
关于资生堂株式会社(Shiseido Company, Limited)
资生堂成立于1872年，是日本首个西式药房。公司随后逐渐转变成一家化妆品公司，为民众提供东、西方现有的最先进的科技和最精致的美学。资生堂如今已是根植于日本的顶级化妆品企业，其名称Shiseido已成为了全球最高品质的代言人。资生堂在全球范围内的护肤、化妆和香氛系列产品包括高效能的特种护肤和肤色提亮系列。资生堂为专业美容沙龙和理发师以及身体护理、防晒和男士护肤系列提供众多的产品。公司在经历了140多年的历史之后依然保持着强烈的现代感和创新精神，其各大品牌如今已遍布120多个国家和地区。垂询详情，请访问http://group.shiseido.com/。
关于Zotos International Inc.
Zotos International Inc是一家完全一体化的国际化专业护发公司，致力于通过最具创新力和高效的产品、动态教学和卓越的客户服务，为全球发型师提供灵感。Zotos成立于1932年，于1988年被资生堂株式会社收购，专注于为当今的发廊和发廊专业人士生产和销售一系列护发、发质服务和染发产品。公司的产品包括香波、护发素、护理和定型产品。染发产品由半永久和永久解决方案和显色剂组成。发质产品包括烫发、矫直机、临时矫直机，并通过全球众多的专业美容店面、零售商和精品发廊进行发售。公司的品牌包括：Joico、VEROK-PAK Color、Lumishine、IColor、ISO Options、AGEBeautiful、Bain de Terre、Quantum和Vita E。垂询详情，请访问https://www.zotos.com/。
原文版本可在businesswire.com上查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20171026006603/en/
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
媒体：
代表资生堂美洲业务：
资生堂美洲业务
Jadzia Zielinski Tirsch, 212-805-2357
企业传播高级副总裁
或
Sard Verbinnen & Co.
Megan Bouchier, 415-618-8750
或
代表资生堂全球专业美容部门：
资生堂全球专业美容业务部门
Katharina Hoehne, 81-3-6218-7926
企业主管，高级副总裁
