东京–(美国商业资讯)–日立金属有限公司（以下称日立金属）(TOKYO:5486)(ISIN:JP3786200000)将在其位于捷克共和国的生产基地推出铁路车辆电线电缆线束装配线，旨在加强公司的系统，以便在欧洲提供铁路车辆电缆业务解决方案，批量生产计划始于2016年10月。
1.目标与概述
日立金属一直基于其三大增长动力——铁路车辆、医疗产品以及汽车电子元件，努力增加其电缆材料业务的盈利能力。2016年6月，日立金属在中国的一家生产基地推出生产用于铁路车辆和工业应用的电缆的生产线，该生产线使用日立金属的专利技术，旨在增强公司铁路车辆电缆业务的竞争力。
在此背景下，日立金属将在位于捷克共和国的日立电缆欧洲有限责任公司(Hitachi Cable Europe s.r.o.)推出铁路车辆电线电缆线束装配线，该公司具有得天独厚的区位优势，可便捷通达其他欧洲国家。因此，随着欧洲市场（包括英国、德国和法国）已进行铁路网络改善方面的积极投资，这一提供解决方案的系统将在欧洲市场得到加强。
铁路车辆越来越多地采用电子元件，以增强安全性和便捷性。铁路车辆的布线系统已经变得前所未有的复杂，导致操作难度增加。
日立金属不仅生产铁路车辆电线和电缆，而且提供一系列解决方案，从铁路车辆3D布线设计服务到基于设计数据的线束装配。日立电缆欧洲有限责任公司线束装配线的推出将增强该公司的系统，以提供有助于欧洲铁路车辆制造商减少工时和缩短制造周期的解决方案。
基于这一投资以及公司铁路车辆电缆业务的全球发展战略，日立金属的电缆材料业务的目标是，到2018财年在铁路车辆业务中实现140亿日元的收入。
日立金属将于2016年9月20日（周二）至9月23日（周五）在德国柏林国际展览中心(Messe Berlin)举行的InnoTrans 2016（国际轨道交通技术展览会）上展出日立金属集团的铁路车辆和铁路网产品（例如，铁路车辆电线和电缆）。
| 2.日立电缆欧洲有限责任公司概况 | ||
| 地址 | Prumyslova zona Triangle, Minice 60 Velemysleves, 438 01 Zatec, Czech Republic | |
| 公司代表 | 执行董事（总裁）Toru Taniguch | |
| 资本 | 200,000捷克克郎 | |
| 员工人数 | 约90人 | |
| 主要产品 | 汽车电子元件、制动软管 | |
| [参考：InnoTrans 2016（国际轨道交通技术展览会）] | ||
| 主办单位 | 德国柏林国际展览有限公司 | |
| 时间 | 2016年9月20日（周二）-9月23日（周五） | |
| 地点 | 德国柏林国际展览中心 | |
| 日立金属展位 | 10.1号展厅212号展台 | |
| 日立金属 参展产品 | 铁路车辆电线和电缆、超高压铁路车辆电缆系统、电车架空电线、EMC滤波器、发动机稀土永磁、输电变压器铁芯、变压器/反应器铁芯、转向架铸铁制品 | |
| 描述 | 全球最大的铁路车辆技术专业展览之一，主要面向客运和货运供应商，为行业引进最先进的产品和技术。 | |
原文版本可在businesswire.com上查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20160906005327/en/
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
日立金属有限公司
Masayuki Yoshihara, +81-3-6774-3077
企业传播部
