弗吉尼亚州麦克林恩–(美国商业资讯)–希尔顿全球(Hilton Worldwide) (NYSE: HLT)对美国总统巴拉克·奥巴马(Barack Obama)和巴西总统迪尔玛·罗塞夫(Dilma Rousseff)将巴西纳入美国海关与边境保护局(CBP)全球通关(Global Entry)计划的决定表示欢迎。两国总统在华盛顿会面之后发表了上述声明。在会面期间，双方还探讨了双边合作，包括扩大两国之间的贸易和投资。
在联合声明中，两国首脑宣布了巴西政府加入“全球通关”计划的决定。两位总统承诺将开展紧密合作，以满足美国免签计划(United States Visa Waiver Program)和巴西适用立法的要求，以便让美国和巴西公民能够在两国之间免签通行。
全球通关计划将通过向获预批准的旅行者提供快速通关服务，为巴西公民的赴美旅行带来更大的便利。这也是巴西为最终加入美国免签计划(VWP)所迈出的重要一步，而免签计划是美巴受信旅行者计划(U.S.-Brazil Trusted Traveler Program)的一部分。加入免签计划之后，两国人民无需为临时访问获取旅行签证，将进一步促进两国之间的往来。
希尔顿全球总裁兼首席执行官Christopher J. Nassetta表示，“对于希尔顿全球来说，我们欢迎国家之间为促进旅行的便利性和安全性而付诸努力。两国商业人士通行便利性的提升可能会为双方带来创纪录的贸易和投资机遇，酒店行业亦将受益。”
2014年，访问美国的巴西公民超过了230万人次，旅行开支达到了131亿美元，支持了7.5万个美国就业岗位。美巴受信旅行者计划涵盖全球通关和免签计划，它可能会极大地促进拥有两亿人口的巴西对美国经济的贡献。这些举措也会对巴西国内经济产生巨大的影响。在巴西筹备2016年夏季奥运会之际，该国正寻求获得更多的外国企业和投资。
关于希尔顿全球
希尔顿全球(NYSE: HLT)是全球领先的酒店集团，其酒店业务涵盖豪华和全方位服务酒店及度假村、公寓式酒店以及精品服务酒店等。95年来，希尔顿全球致力于延续其为宾客提供卓越体验的传统。公司旗下12个世界级国际品牌所管理、特许经营、持有以及租赁的酒店和分时享用的地产超过了4,350家，拥有超过72万间客房，遍布于全球94个国家和地区，包括：华尔道夫酒店及度假村 (Waldorf Astoria Hotels & Resorts) 、康莱德酒店及度假村(Conrad Hotels & Resorts)、Canopy By Hilton、Curio – 希尔顿精选酒店(Curio – A Collection by Hilton)、希尔顿逸林酒店及度假村(DoubleTree by Hilton)、希尔顿尊盛酒店(Embassy Suites Hotels)、希尔顿花园酒店(Hilton Garden Inn)、希尔顿欢朋酒店(Hampton Hotels)、希尔顿欣庭酒店(Homewood Suites by Hilton)、希尔顿惠庭酒店(Home2 Suites by Hilton)和希尔顿分时度假俱乐部(Hilton Grand Vacations)。同时，屡获殊荣的客户忠诚度计划希尔顿荣誉客会(Hilton HHonors®)亦由希尔顿全球管理。
原文版本可在businesswire.com上查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20150701006170/en/
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
希尔顿全球
Chris Brooks, 703-883-5808
chris.brooks@hilton.com
