随着人工智能的发展，不少学习外语专业，或是从事翻译行业的朋友，或多或少会担心相关行业会受到AI技术的冲击。再虔诚的理想主义者也需要“面包”支持生活的进行，那么外语翻译行业是否仍旧吃香，下面趣财经小编来和大家探讨下翻译行业的前景和晋升发展的空间。
外语翻译行业晋升发展空间如何？
在探讨翻译行业前景前，我们先来了解下该行业的晋升发展空间情况。不管是学习英语、法语、日语，还是说小语种，外语专业的朋友的职业道路选择不外乎以下几种：商海、仕途或是学术。
商业方面，外语翻译行业的变现手段多样，较为常见的有培训班教师、进出口企业聘用的翻译人员、留学机构的文书工作人员，再者是传媒行业和财务咨询类。
仕途方面，政府机关公务员,尤其是中央机关,每年都要大量选拔小语种人才进入公务员队伍。我国驻世界各地的大使馆、驻外机构、国际性组织和外交部对小语种人才的需求量也在不断加大,因此小语种毕业生做公务员的几率是相当大的。
学术方面，小语种专业更加贴切于相关方面，从小语种相对应的国家经济体量和使用范围来讲，小语种的商业价值相对较低，价值更多地集中在学术研究上。小语种学术研究有助于冷门语言的保护和抢救，相比流行语种研究价值更高，另外这在一定程度上有助于国家战略的进行。
外语翻译行业前景如何？
不得不承认的是，翻译行业遭到人工智能技术的冲击只是时间问题。而现时间，部分工程师考技术证书时，已不再要求较高的外语水平，由此科技对翻译行业的冲击可见一斑。当然，人工智能也不能完全完成翻译工作，90%以上的文本翻译可以由AI完成。剩下的那10%的文本则需要人类自己去创新。
翻译作为一门升值空间广阔的职业，其价值随着行业知识的积累会越来越高，目前同声翻译仍然有较高的应用价值。并且在科技的冲击下，新的洗牌将使得水平较高的翻译人员获得更多的酬劳，毕竟“物以稀为贵”。而低端水平的翻译人员，则有必要通过更加多样的方式进行转型。
以上对翻译行业的晋升发展空间和前景的介绍就到此为止了，对于这个逐渐两极化的行业，大家是否有毅力进入并坚持呢？
✽本文经趣财经授权每日财经网转载，请读者仅作参考，并自行核实相关内容(M16)。
